:06:02
No tak.
:06:03
Żałuję, że buchnęliśmy
tego przeklętego dodge'a.
:06:06
Szkoda, że nie było z nami Ace'a.
:06:08
- On ma samochód.
- Ale go nie było!
:06:10
- Powiemy mu?
- Nikomu nie powiemy.
:06:13
Nikomu, nigdy. Rozumiesz?
:06:15
Znam Back Harlow Road.
:06:18
Kończy się przy Królewskiej Rzece.
Są tam tory kolejowe.
:06:21
Łowiłem tam z tatą ryby.
:06:23
Gdyby wiedzieli, że jesteś
pod werandą, zabiliby cię.
:06:26
Czy to możliwe, by dotarł z Chamberlain
aż do Harlow? To bardzo daleko.
:06:30
Jasne. Może szedł torami.
:06:35
No tak.
:06:36
A gdy zrobiło się ciemno,
nadjechał pociąg i do widzenia.
:06:46
Jeśli go znajdziemy, nasze zdjęcia
z pewnością trafią do gazet.
:06:49
Może nawet pokażą nas w telewizji.
:06:51
- No pewnie.
- Będziemy bohaterami.
:06:53
Nie wiem. Billy dowie się, że podsłuchałem.
:06:56
Nie przejmie się tym,
bo to my znajdziemy dzieciaka.
:06:59
A nie Billy i Charlie Hogan,
którzy ukradli samochód.
:07:02
Pewnie dostaniesz medal.
:07:04
Tak myślicie?
:07:06
Jasne.
:07:07
Co powiemy starym?
:07:09
Dokładnie to, co mówiłeś.
:07:11
My powiemy, że nocujemy
w namiotach w twoim ogrodzie.
:07:14
A ty powiesz, że nocujesz u Teddy'ego.
:07:16
Potem powiemy,
że rano idziemy na wyścigi.
:07:19
Mamy alibi do jutra wieczór.
:07:21
Świetny plan.
:07:23
Ale ciało znajdziemy w South Harlow
i wyda się, że nie poszliśmy na wyścigi.
:07:27
Oberwiemy.
:07:28
Nic nam nie zrobią,
:07:30
bo będą tak przejęci naszym odkryciem,
:07:32
że o wszystkim zapomną.
:07:34
Ja oberwę od ojca,
ale rzecz jest tego warta.
:07:37
- Tak jest.
- Zróbmy to. Jesteś za?
:07:39
- Tak.
- Gordie?
:07:40
Pewnie.
:07:41
Vern?
:07:43
Nie wiem.
:07:45
Zgódż się, Vern.
:07:51
- No dobra.
-Świetnie.
:07:54
Dobrze. Bardzo dobrze.
:07:56
Chciałem podzielać entuzjazm kolegów,
alejakoś nie mogłem.