:08:01
Tego lata nikt w domu
nie zwracał na mnie uwagi.
:08:06
Mamo, nie wiesz, gdzie jest moja menażka?
:08:12
Mamo?
:08:17
Jest w pokoju Denny'ego.
:08:21
W kwietniu mój starszy brat, Dennis,
zginął w wypadku samochodowym.
:08:25
Minęły cztery miesiące,
:08:26
ale moi rodzice wciąż
nie mogli się pozbierać.
:08:36
LICEUM W CASTLE ROCK
:08:38
UNIWERSYTET MICHIGAN
:09:07
Gordie, mam coś dla ciebie.
:09:11
To dla ciebie, przyjacielu.
:09:15
- Twoja czapka baseballowa.
- Nie.
:09:17
Twoja czapka baseballowa.
:09:18
Ona przynosi szczęście.
Wiesz, ile ryb złapiemy?
:09:21
- Ile?
- Multibilion.
:09:22
Multibilion ryb.
Dobrze wyglądasz. Noś ją tak.
:09:26
- Nie. Nic nie widzę.
- Nie spieraj się. Przytul mnie.
:09:32
Znalazłeś ją.
:09:45
Czemu nie możesz mieć takich kolegów,
jak miał Denny?
:09:48
Tato, oni są w porządku.
:09:50
No pewnie. Złodziej i dwie pokraki.
:09:52
Chris nie jest złodziejem.
:09:54
Ukradł szkolne pieniądze na mleko.
:09:56
Więc dla mnie jest złodziejem.