:22:00
Chopper da burada olacak.
:22:01
Taþaklara saldýr.
:22:04
Sen gitsene. Dönüþte uðrayýp bizi alýrsýn.
:22:06
Yalnýz gitmem. Hep beraber gidelim.
:22:08
-Ben buradan kýpýrdamam.
-Ben de gitmem.
:22:11
Sakin olun kýzlar. Yazý tura atalým.
:22:15
Tamam.
:22:16
Tek kalan gider.
:22:17
Yani sen Gordie, kek gibi tek.
:22:19
At parayý, yoksa kurþunu yersin.
:22:26
Dördü de yazý geldi.
:22:28
Tanrým, bu kötüye iþaret.
:22:30
-Bu bir þey demek deðil.
-Hayýr, tekrar atalým.
:22:34
Bu cidden çok kötü.
:22:35
Hani Clint Bracken'la arkadaþlarý
Durham'da Weed Tepesinde kaza yapmýþtý ya.
:22:40
Biralar için yazý tura atmýþlar
ve dördü de ayný gelmiþ.
:22:43
Hem de arabaya binmeden hemen önce.
:22:45
Sonra da bam! Hepsi birden öldü iþte.
:22:47
Bu hiç hoþuma gitmedi.
:22:51
Böyle uðursuz iþaretlere kimse inanmaz.
:22:54
Bunlarý ancak çocuklar yutar.
Hadi bir daha atalým.
:23:00
Þu parayý atsana artýk.
:23:02
Ýþimiz gücümüz var.
:23:07
Sen kaybettin Gordie.
:23:10
Gordie kaybetti.
:23:11
Zavallý Gordie iddiayý kaybetti.
:23:14
"Gerizekalý" sözcüðü
sana bir þey ifade ediyor mu?
:23:18
Git de yiyecek bir þeyler al mankafa.
:23:20
Annenin sana hitap ettiði gibi
konuþma benimle.
:23:23
Amma da sulugözlüsün Lachance.
:23:25
Kapa çeneni.
:23:26
Kapamam, ben oldum koca adam.
Sana bakýnca da kusarým hababam.
:23:31
O zaman annen hemen yetiþip
kusmuklarýný yalasýn.
:23:36
Bir arkadaþýn annesini aþaðýlamak için
yeni ve iðrenç yöntemler bulmak...
:23:40
hep saygý uyandýrýrdý.
:23:55
Sen Denny Lachance'ýn kardeþi deðil misin?
:23:58
Evet efendim.