:40:01
Canýnýz cehenneme.
:40:03
Etini çevirsene artýk.
:40:05
Ben böyle seviyorum.
:40:07
Olamaz!
:40:09
Daha et yok mu Gordie?
:40:11
Kaderine küs.
:40:12
Hiç de komik deðil. Ben ne yiyeceðim þimdi?
:40:14
-Kamýþýný piþirsene.
-O ufacýk þey karýn doyurmaz ki.
:40:21
Hepinizin caný cehenneme.
:40:37
Yemekten sonra sigara gibisi yok.
:40:41
Böyle anlar benim için çok deðerli.
:40:47
Ne var? Ne dedim ben þimdi?
:40:54
Gordie, bize bir hikaye anlatsana.
:40:56
Bilmem ki.
:40:57
-Hadi ama.
-Evet, hadi anlat Gordie.
:41:00
Ama korku hikayesi olmasýn, tamam mý?
:41:02
Korku hikayesi dinlemek istemiyorum.
Hiç havamda deðilim.
:41:05
Çavuþ Steel ve adamlarýnýn
bir macerasýný anlat.
:41:09
Benim aklýma gelen hikaye biraz farklý.
:41:12
Pasta yeme yarýþmasý hakkýnda.
:41:14
Hikayenin kahramaný, Davie Hogan adýnda,
kimsenin sevmediði þiþman bir çocuk.
:41:18
Charlie Hogan'ýn ikizi gibi bir þey desene þuna.
:41:21
Aferin Vern.
:41:24
Hadi anlat.
:41:26
Bu çocuk bizim yaþýmýzda, ama þiþman.
Çok þiþman.
:41:30
Tam 80 kilo, ama bu onun suçu deðil.
Metabolizmasý yüzünden.
:41:34
Kuzenim de böyle. Doðru söylüyorum.
:41:37
Neredeyse 130 kilo.
"Hiboit" bezlerinin yüzünden miymiþ neymiþ.
:41:41
Ben "hiboit" bezinden falan anlamam,
ama çok kilolu!
:41:44
Doðru söylüyorum.
Þükran Günü hindilerine benziyor.
:41:47
-Biliyor musunuz, bir keresinde...
-Sussana Vern.
:41:50
Tamam. Sen anlat. Çok güzel bir hikaye.
:41:53
Bütün çocuklar, ona Davie yerine
Yað Çuvalý dermiþ. Yað Çuvalý Hogan.
:41:59
Kardeþleri bile ona Yað Çuvalý dermiþ.