:51:23
- Veliteli týmu, volá druhý tým.
- Mám souøadnice reaktoru.
:51:28
- Tady Kirk.
- Nali jsme nukleární lod'.
:51:33
- Výbornì.
- Admirále, je to Enterprise.
:51:41
Rozumím. Jaký máte plán?
:51:45
Dnes veèer se tam pøeneseme
a sebereme fotóny. Nikdo nic nepozná.
:51:49
Rozumím a schvaluji.
:51:52
Kirk konèí.
:52:00
Tamhle je. Jestlie vyneseme správnou
kartu, dozvíme se nìco o tìch velrybách.
:52:06
- Jak nám v tom pomùou karty?
- A tady máme Jánoíka a pana pátera.
:52:12
- Kam máte namíøeno, kluci?
- Zpátký do San Francisca.
:52:17
Vy jste pøili a sem si jen zaplavat?
:52:22
- Nebudu se snait to vysvìtlovat.
- To chápu.
:52:26
- A co on?
- Je nekodný.
:52:29
Kdysi v edesátých letech se v Berkeley
angaoval v hnutí za svobodu slova.
:52:33
- A pøehnal to trochu s LDS.
- LDS?
:52:39
Já vás svezu. Mám slabinu
pro smolaøe.
:52:44
- Nechceme vám zpùsobit potíe.
- To u jste udìlali. Nastupte si.