1:02:01
Neuvidím, to ano. Ale my je otítkujeme
speciálními vysílaèi a budem je monitorovat.
1:02:11
Mohl bych ty velryby vzít nìkam,...
1:02:16
..kde by je nikdo nelovil.
1:02:25
Nedokáete se ani pøepravit ze Sausalita
do San Francisca bez cizí pomoci.
1:02:31
Jestli jsem tak neschopný, tak jakto, e
tady ted' spolu veèeøíme?
1:02:35
Prostì mám slabinu pro smolaøe.
Na zdraví.
1:02:43
A kromì toho bych chtìla vìdìt, proè
cestujete s tím divokým chlápkem,
1:02:47
který ví, e Gracie je bøezí,
a který vám øíká "Admirále".
1:02:55
Kam byste je mohl vzít...
moje velryby?
1:03:00
- Kde by byly v bezpeèí?
- Není to záleitost kde, ale kdy.
1:03:06
- Muselo by to být hned ted'.
- Proè?
1:03:10
Nepøeilo jetì ádné mládì
velryby hrbaté, které se narodilo v zajetí.
1:03:16
Ale v moøi nebudou v bezpeèí,
protoe tato roèní doba je dobou lovu.
1:03:23
Take, jak vidíte, tak se vìci mají.
1:03:30
Sakra.
1:03:37
Co je to?
Máte kapesní pager.
1:03:44
Vy jste lékaø?
1:03:49
- Øíkal jsem vám, abyste mi nevolali.
- Promiòte, mysleljsem, e vás to potìí.
1:03:54
- Právìje pøenáíme.
- Tak dobøe. Hodnì zdaru. Kirk konèí.