:01:01
- Je ne voyais aucun futur.
- Seul son corps était mort, Kirk.
:01:06
Amenez-le nous, avec ce qu'il vous
a légué : son esprit toujours vivant.
:01:11
Si I'âme de Spock est éternelle,
:01:13
c'est ma responsabilité.
Rendez-moi I'Enterprise.
:01:16
Hors de question, mon ami !
:01:19
- La réponse, capitaine ?
- La réponse...
:01:21
...est non.
J'y vais donc quand même.
:01:24
On est en train de voler I'Enterprise.
:01:26
À toutes les stations, Alerte Jaune.
:01:28
Starfleet sur le canal d'urgence.
:01:30
Il vous ordonne de rendre ce vaisseau.
:01:32
- Pas de réponse, Chekov.
- 1 minute avant ouverture.
:01:38
Kirk ! Si vous faites cela,
vous ne serez plus jamais capitaine.
:01:42
- Hyper-exponentiel.
- Hyper-exponentiel...
:01:46
En route pour Genesis.
:01:48
Malheureusement, nous n'étions pas
les premiers à arriver.
:01:53
Navette klingon.
Elle arme ses torpilles.
:01:55
Votre présence ici
est un acte de guerre.
:01:59
Rapidement maîtrisés, nous avons dû
laisser les Klingons monter à bord.
:02:03
La seule façon de les vaincre
était de détruire I'Enterprise.
:02:07
- Le vaisseau a I'air désert.
- lls se cachent !
:02:10
Abandonnant notre vaisseau,
nous nous enfuîmes sur Genesis.
:02:13
- Cinq.
- Fuyez !
:02:20
- Qu'ai-je fait?
- Votre devoir.
:02:24
Alors que la planète s'auto-détruisait,
nous avons trouvé Spock, vivant.
:02:28
Son corps s'était régénéré,
mais son esprit était réduit à néant.
:02:35
Fuyant Genesis, nous avons pris
le vaisseau klingon capturé
:02:39
pour partir sur Vulcain,
où une cérémonie mystérieuse
:02:41
fut célébrée par le peuple de Spock
pour lui faire recouvrer la mémoire.
:02:48
Vous êtes revenu pour moi ?
:02:51
Vous auriez fait
la même chose pour moi.
:02:57
Pourquoi ?