:02:03
La seule façon de les vaincre
était de détruire I'Enterprise.
:02:07
- Le vaisseau a I'air désert.
- lls se cachent !
:02:10
Abandonnant notre vaisseau,
nous nous enfuîmes sur Genesis.
:02:13
- Cinq.
- Fuyez !
:02:20
- Qu'ai-je fait?
- Votre devoir.
:02:24
Alors que la planète s'auto-détruisait,
nous avons trouvé Spock, vivant.
:02:28
Son corps s'était régénéré,
mais son esprit était réduit à néant.
:02:35
Fuyant Genesis, nous avons pris
le vaisseau klingon capturé
:02:39
pour partir sur Vulcain,
où une cérémonie mystérieuse
:02:41
fut célébrée par le peuple de Spock
pour lui faire recouvrer la mémoire.
:02:48
Vous êtes revenu pour moi ?
:02:51
Vous auriez fait
la même chose pour moi.
:02:57
Pourquoi ?
:03:02
Parce que les besoins d'un seul
I'emportaient sur ceux des autres.
:03:16
Pendant ce temps-là sur Terre,
:03:18
le châtiment pour notre désobéissance
nous attendait.
:03:26
Toute I'équipe de Star Trek
dédie ce film
:03:29
aux hommes et aux femmes
de la navette Challenger
:03:33
dont I'esprit de courage perdurera
jusqu'au 23ème siècle et au-delà...