:13:01
Ton intelligence a été remodelée
par I'enseignement vulcain
:13:06
si bien que tu ne comprends pas
les sentiments.
:13:09
Mais tu es mon fils,
tu les as et ils feront surface.
:13:13
Puisque tu le dis.
Mais je n'attendrai pas leur venue ici.
:13:18
- Pourquoi ? Où dois-tu donc aller?
- Sur Terre. Pour témoigner.
:13:23
- Tu le fais par amitié.
- Non. Parce que j'étais là.
:13:29
Doit-on sacrifier I'individu
à I'intérêt du plus grand nombre ?
:13:35
Ma réponse sera oui.
:13:37
Alors, tu es vivant
par suite d'une erreur
:13:41
commise par tes amis humains,
pourvus de sentiments.
:13:45
Ils ont sacrifié leur avenir
car ils croyaient
:13:48
que I'intérêt d'un seul - toi -
importait plus que le leur.
:13:55
Les humains manquent de logique.
:13:58
Oui, en effet !
:14:09
Elle approche.
:14:21
La cause ?
:14:22
Une onde d'amplification
d'une énorme puissance.
:14:26
- Peut-on I'isoler?
- Négatif. Elle neutralise nos circuits.
:14:31
Alerte Jaune. Écrans protecteurs.
Réduisez la vitesse.
:14:36
Accélérateurs neutralisés.
:14:38
- Propulseurs de secours ?
- Même chose, Commandant.
:14:44
Éclairage de secours.
:14:46
Évaluez les dégâts.
:14:48
Nous ne fonctionnons
que sur réserves énergétiques.
:14:58
Starfleet, ici le Saratoga.
Vous me recevez?