:42:02
Restez là !
:42:08
Pas comme ça !
Vous avez I'air au garde-à-vous !
:42:37
Américain, 18ème siècle.
Un objet de valeur.
:42:41
Et vous voulez vous en séparer?
:42:43
- Combien m'en donnez-vous ?
- C'était un cadeau du Dr McCoy.
:42:47
Et il m'en refera cadeau
dans notre siècle !
:42:50
Combien ?
:42:52
Si les verres étaient intacts,
ce serait plus. Disons 100 dollars.
:42:59
C'est beaucoup ?
:43:04
C'est tout ce qu'il y a, alors
pas de gaspillage. Bonne chance.
:43:14
Grâce à votre mémoire
à nouveau active et à la chance,
:43:18
nous voilà à San Francisco,
:43:20
à la recherche de baleines à bosse.
Quelle tactique adopter?
:43:24
La logique.
Commençons par étudier cette carte.
:43:30
J'ai les coordonnées
fournies par Uhura.
:43:34
VISITEZ L'INSTITUT DES CÉTACÉS
:43:36
En les juxtaposant,
elles indiqueront notre destination,
:43:39
à 283,7 degrés...
:43:41
À I'lnstitut des Cétacés de Sausalito.
:43:45
2 baleines à bosse : George et Gracie.
:43:47
- Comment le savez-vous ?
- La logique !