:50:01
On les téléportera facilement.
:50:09
Beaux animaux, n'est-ce pas ?
:50:11
Et très intelligents.
:50:13
Par ici, s'il vous plaît.
:50:20
Malheureusement, nous allons devoir
rendre George et Gracie aux océans.
:50:25
Pourquoi ?
:50:27
2 tonnes de petits crustacés par jour
grèvent notre budget.
:50:32
- Quand?
- Bientôt.
:50:36
C'est triste.
Elles sont affectueuses.
:50:39
Je leur suis très attachée.
:50:45
Voici la meilleure façon
de les voir évoluer : sous I'eau.
:51:01
Vous entendez un enregistrement
du chant des baleines. Le mâle chante.
:51:06
Il chante pendant 6 à 30 minutes,
s'arrête et reprend.
:51:10
Les baleines qui I'entendent
le chantent à leur tour.
:51:14
Ce chant change tous les ans.
:51:16
Nous ignorons pourquoi.
:51:21
Est-ce un signal d'orientation ?
:51:27
Un rite d'accouplement?
:51:30
Ou un langage échappant
à notre compréhension ?
:51:36
Franchement, nous n'en savons rien.
:51:39
Il chante peut-être pour cet homme ?
:51:48
Veuillez m'attendre.