:59:11
Professeur Scott...
:59:13
Jim Nichols, gérant de Plexi-Corp.
:59:16
Je suis confus
de ce déplorable malentendu.
:59:20
On ne m'a pas averti de votre visite !
:59:23
J'ai tenté de clarifier la situation...
:59:26
J'ai expliqué que vous veniez
d'Édimbourg, sur rendez-vous,
:59:30
pour étudier la méthode Plexi-Corp.
Mais personne ne semble au courant.
:59:36
Personne ?
J'ai fait des millions de kilomètres...
:59:42
Des milliers.
:59:43
...des milliers de kilomètres pour rien ?
:59:48
Je veux voir le directeur !
:59:50
Calmez-vous, Professeur.
:59:53
M. Nichols va lui-même
nous faire visiter I'usine.
:59:57
Ah oui ?
:59:58
Avec plaisir.
1:00:00
Alors, c'est différent.
1:00:09
- Mon assistant peut se joindre à nous ?
- Bien sûr.
1:00:14
Scotty, n'en faites pas trop.
1:00:22
Bel appareil.
Un UE 204, n'est-ce pas ?
1:00:26
Vous volez?
1:00:27
J'ai piloté un appareil similaire
quand j'étais jeune.
1:00:32
Tout ça doit vous sembler démodé.
1:00:35
Mais intéressant. Je peux
vous poser quelques questions ?
1:00:46
C'est une bien belle usine, Dr Nichols.
1:00:49
Merci. Vos connaissances
m'ont beaucoup impressionné !
1:00:54
Nous le surnommons
"Professeur Miracle".
1:00:58
- Puis-je vous offrir quelque chose ?
- Je vais vous offrir quelque chose.