1:00:00
Alors, c'est différent.
1:00:09
- Mon assistant peut se joindre à nous ?
- Bien sûr.
1:00:14
Scotty, n'en faites pas trop.
1:00:22
Bel appareil.
Un UE 204, n'est-ce pas ?
1:00:26
Vous volez?
1:00:27
J'ai piloté un appareil similaire
quand j'étais jeune.
1:00:32
Tout ça doit vous sembler démodé.
1:00:35
Mais intéressant. Je peux
vous poser quelques questions ?
1:00:46
C'est une bien belle usine, Dr Nichols.
1:00:49
Merci. Vos connaissances
m'ont beaucoup impressionné !
1:00:54
Nous le surnommons
"Professeur Miracle".
1:00:58
- Puis-je vous offrir quelque chose ?
- Je vais vous offrir quelque chose.
1:01:04
Vous travaillez encore
avec des polymères.
1:01:06
"Encore" ?
Que pourrais-je utiliser d'autre ?
1:01:10
Laissez-moi vous présenter
le problème autrement.
1:01:14
Quelle devrait être I'épaisseur
d'une feuille de plastique de 25 m sur 4
1:01:20
pour résister à la pression
de 600 m3 d'eau?
1:01:24
15 cm.
Nous avons cette épaisseur en stock.
1:01:27
J'ai vu. À présent, supposons...
1:01:32
que je vous indique un moyen
de faire une feuille
1:01:37
de même résistance, mais épaisse
seulement de 3 centimètres.
1:01:44
- Ça vaut quelque chose en échange ?
- Vous plaisantez !
1:01:48
Le professeur peut utiliser
votre ordinateur?
1:01:53
Ordinateur !