1:04:00
Petite plaisanterie.
Salut, mon vieux.
1:04:04
Un instant !
1:04:05
Personne ne sait
que Gracie est pleine !
1:04:08
Gracie le sait.
1:04:10
Je serai ici même.
1:04:15
Il va rester là
pendant que nous dînons ?
1:04:18
Il est comme ça !
1:04:38
- Vous me faites confiance ?
- Aveuglément.
1:04:42
Champignons, saucisses et oignons.
Et une bière.
1:04:46
Excellent choix. Et Monsieur?
1:04:50
Même chose.
1:04:57
Comment devient-on spécialiste
des cétacés ?
1:05:02
La chance, je suppose.
1:05:06
Perdre ces baleines vous bouleverse.
1:05:11
Vous voyez juste.
1:05:15
Comment cela se passera-t-il ?
1:05:17
Un 7 47 les emmènera en Alaska,
où elles seront relâchées.
1:05:22
Et vous ne les reverrez plus.
1:05:25
Mais elles sont munies
de radio-émetteurs.
1:05:30
Nous pourrons les suivre.
1:05:36
Je pourrais les emmener quelque part
1:05:40
où personne ne les chasserait.
1:05:49
Vous n'auriez pas retrouvé
votre chemin sans moi !
1:05:55
Si je suis un incapable,
pourquoi dîner avec moi ?
1:05:59
J'adore les causes perdues.