1:05:02
La chance, je suppose.
1:05:06
Perdre ces baleines vous bouleverse.
1:05:11
Vous voyez juste.
1:05:15
Comment cela se passera-t-il ?
1:05:17
Un 7 47 les emmènera en Alaska,
où elles seront relâchées.
1:05:22
Et vous ne les reverrez plus.
1:05:25
Mais elles sont munies
de radio-émetteurs.
1:05:30
Nous pourrons les suivre.
1:05:36
Je pourrais les emmener quelque part
1:05:40
où personne ne les chasserait.
1:05:49
Vous n'auriez pas retrouvé
votre chemin sans moi !
1:05:55
Si je suis un incapable,
pourquoi dîner avec moi ?
1:05:59
J'adore les causes perdues.
1:06:08
Et je veux découvrir
pourquoi ce hippie
1:06:11
sait que Gracie est pleine,
et vous appelle Amiral.
1:06:19
Où les emmèneriez-vous ?
1:06:22
Mes baleines.
1:06:24
Y a-t-il un endroit assez sûr?
1:06:26
Ce n'est pas une question d'endroit...
mais de temps.
1:06:30
- Le temps, c'est maintenant.
- Pourquoi ?
1:06:34
Aucune baleine à bosse
née en captivité n'a survécu.
1:06:40
Le danger sera à peine moindre en mer.
C'est la saison des baleiniers.
1:06:47
Enfin, c'est comme ça.