1:27:27
Pas un geste !
1:27:32
- Où sont les baleines, à présent?
- En mer. Je vous montre sur une carte.
1:27:35
Donnez-moi leur fréquence.
1:27:38
Pourquoi ? Je viens avec vous.
1:27:42
Impossible,
nous allons au 23ème siècle.
1:27:44
- Ces baleines ont besoin de moi !
- Je n'ai pas le temps de discuter.
1:27:49
Votre aide a été précieuse...
La fréquence, s'il vous plaît.
1:27:56
4 zéro 1 mégahertz.
1:27:59
Merci... pour tout.
1:28:03
Scotty, téléportation.
1:28:07
Surprise !
1:28:15
- Et cette puissance, merde !
- Une minute, merde !
1:28:17
Prêt ! Allons à la recherche
de George et Gracie !
1:28:20
J'ai oublié ces trucs.
Je me suis habitué aux hélicos.
1:28:24
- Vous avez triché.
- Je vous serai utile.
1:28:27
Asseyez-vous.
En route, M. Sulu.
1:28:41
Qu'est-ce que c'est?
1:28:48
- Bouclier de camouflage en place.
- Stabilisez réserves d'énergie.
1:28:54
Impulsion de montée constante.
5 par zéro. Dérive fixe.
1:28:58
Avisez à 10 000. Approche 3. 1 . 0.