1:02:00
Videti, da,
1:02:02
ali prikljuèiæemo im
radio predajnik
1:02:05
da bi znali ta je sa njima.
1:02:11
Znate,
1:02:12
ja bih mogao da prebacim
te kitove negde...
1:02:16
gde ih nikada neæe loviti.
1:02:24
Ne moete ni
sebe da prebacite
1:02:26
od Sausalita
do San Franciska
1:02:28
bez stopiranja.
1:02:29
Ako sumnjate u
moje sposobnosti,
1:02:32
kako to da veèeramo?
1:02:34
Lako padam na gubitnike.
1:02:36
Ha ha ha.
1:02:37
iveli.
1:02:42
Pored toga...
1:02:44
zato putujete sa onim
otkaèenim tipom
1:02:47
koji zna da je
Gracie trudna
1:02:48
i naziva vas admiralom?
1:02:55
Kuda biste ih odneli?
1:02:57
Hmm?
1:02:58
Moje kitove.
1:02:59
Gde bi to bili bezbedni?
1:03:02
To nije toliko mesto
koliko je vreme.
1:03:06
Vreme bi moralo
da bude sada.
1:03:08
Zato sada?
1:03:09
Nijedan grbavac roðen
u zatoèenitvu
1:03:12
nije preiveo.
1:03:15
Problem je
1:03:16
to ne bi bili mnogo
sigurniji u moru
1:03:19
zbog lova u
ovo doba godine.
1:03:22
Zato shvata,
1:03:24
da, kao to se kae,
to je to.
1:03:29
Prokletstvo.
1:03:36
ta je to?
1:03:38
ta je ta?
1:03:39
Ima depni pejder.
1:03:44
Jesi li ti doktor?
1:03:48
ta je?
1:03:49
Rekao sam
da me ne zovete.
1:03:51
Oprostite, admirale.
1:03:52
Mislili smo da treba da znate.
1:03:53
Sada ih transportuju.
1:03:55
O.K., neka podese
fejzere na omamljivanje.
1:03:58
Sreæno. Kirk se odjavljuje.