:11:02
Gaan jullie mee uit eten?
:11:08
Dat moet u Vincent vragen.
-Dat moet jij hem vragen.
:11:21
Julian verliest niet vaak.
-Het zijn maar wat ballen en 'n keu.
:11:26
Typisch Vincent.
-9-ball is niks. Stocker...
:11:33
Een videospel.
Vincent is er erg goed in.
:11:37
Bij biljarten heb je alle tijd
om je stoot te bekijken.
:11:43
Kun je daar geld mee verdienen?
:11:47
Binnen tien jaar kan ik erdoor
op de Militaire Academie komen.
:11:52
Goed voor de reflexen.
Gecomputeriseerde tanks, Star Wars...
:11:58
Een goeie Stocker-speler komt
over tien jaar zo op de Academie.
:12:03
Wat een gozer.
-Geloof je het niet?
:12:07
Hoezo geld?
-Veel geld.
:12:14
Als je ergens erg goed in bent,
ergens in uitblinkt...
:12:20
...kan rijkdom geregeld worden.
Het komt vanzelf.
:12:24
Blink je alleen in Stocker uit?
-Ja, in 9-ball.
:12:30
Je bent me er een.
-Ik ben me er een.
:12:33
Je bent ook een bijzonder type.
-Ik zei toch dat ik bijzonder was?
:12:38
Ik zei: Je bent een bijzonder type.
Je bent een enorme mafkees.
:12:45
Dat is een gave. Daar werken
sommige lui hun halve leven aan.
:12:51
Ze zullen elkaar afmaken
om tegen jou te spelen.
:12:57
Jij hebt dat in je.
:12:59
Jij zult de top niet bereiken,
al doe je nog zo je best.