:29:03
Si.
:29:08
Qu'y a-t-il? Les hommes et le materiel
sont à bord. Pourquoi ce retard?
:29:12
- Je lui donne cinq minutes.
- À qui?
:29:14
Oh... rien, monsieur.
Encore quelques minutes.
:29:21
Colonel?
:29:33
II etait temps que vous arriviez.
:29:36
J'avais peur de devoir utiliser ça.
:29:38
Qu'est-ce que c'est?
:29:40
Un decret presidentiel
vous rappelant au service.
:29:44
Laissez les cles dans la voiture.
:29:46
Votre materiel est dans I'avion.
:29:48
General, on est prêt.
:29:50
- Comment etaient tes fiançailles?
- Interrompues.
:29:53
- Bobby, ravi de te revoir.
- Bienvenue, patron.
:29:56
- Savez-vous qui est ce type?
- Non.
:29:59
- Bon, allons-y, au boulot.
- Au boulot.
:30:02
- Content de vous revoir.
- Vous aussi, capitaine Jack.
:30:08
- Je ne te porterai pas cette fois.
- Pas question, capitaine.
:30:11
Major.
:30:12
Oui, monsieur, major.
:30:18
- À quoi bon, hein?
- Felicitations.
:30:50
Mesdames et messieurs,
:30:52
ici votre nouveau capitaine.
:30:55
Mademoiselle Ingrid va lire des noms.
:30:57
- Que font-ils?
- Ils iront immédiatement en 1 ère classe.