:25:00
A Ingrid foi buscar o resto.
:25:02
Desculpe, menina. Nós não temos
passaportes. Estamos na Marinha.
:25:05
- Temos estes BI da Marinha.
- Escondam-nos.
:25:08
Esconda-o. Guarde-o.
:25:10
Ei, você. Porque não recolheu
os passaportes destes homens?
:25:14
- Eles não têm passaporte.
- Mentira.
:25:17
Não, espere. Temos estes.
Temos estes.
:25:20
São BI da Marinha.
:25:23
- Fuzileiros.
- Não. Mergulhadores da Marinha.
:25:26
- Vocês?
- Todos os três. Todos da Marinha.
:25:30
Fuzileiros. Os americanos mataram
amigos no bombardeamento de Beirute.
:25:35
A America nunca bombardeou Beirute.
:25:37
Os aviões do vosso navio New Jersey
bombardearam os nossos campos.
:25:40
- Calma.
- Está a cometer um erro.
:25:42
A America nunca bombardeou Beirute.
:25:45
- O vosso navio americano!
- Não!
:25:47
Não!
:25:52
Pare! Ele e padre.
:25:56
Chega, chega!
:26:02
Estes são fuzileiros
americanos. Olha.
:26:07
Oh, sim?
:26:09
Três heróis americanos.
:26:11
A partir de agora, viajam
em primeira classe, senhores.
:26:20
- Que se passa aqui?
- Cale-se.
:26:22
- Porque nos quer...
- Calado.
:26:30
Venha cá.
:26:32
Pegue nisto.
:26:53
Estejam sossegados. Está bem?
:26:57
Vai ficar tudo bem.