:04:00
I just can't...
:04:04
Hélène! Hélène?
:04:15
- Yes?
- Monsieur François? Gaston.
:04:18
I tried to call you.
Something terrible has happened!
:04:22
A man is dead. His head is under the press!
:04:26
And I saw a woman running... running away!
:04:30
- Yes, Gaston.
- It looked... I think it was Madame Delambre!
:04:34
You stay there, Gaston.
I'll get the police immediately.
:04:53
Atheneum Club?
Is Inspector Charas still there?
:04:58
Yes, thank you. Yes, I'll wait.
:05:05
Check.
:05:08
Sorry to interrupt, sir. There is a call for you.
:05:11
Thank you.
:05:16
- Hello.
- Inspector?
:05:18
This is François Delambre. You may
remember we met a few times at the club.
:05:22
It's just... I'm sorry
to call you so late, but...
:05:26
- Well, I'm in terrible trouble.
- Trouble, monsieur?
:05:30
My sister-in-law just phoned.
:05:33
She killed her husband,
my brother, my brother André.
:05:37
What? At our factory, Delambre Frères.
:05:43
And our night watchman called too.
There is a body.
:05:47
Where are you, Mr Delambre?
:05:50
I'll pick you up in a few minutes. Goodbye.
:05:53
You'll have to excuse me.