1:03:02
- Hvordan vet jeg når jeg gjør dette?
- Det må du selv avgjøre.
1:03:08
Du må ikke fortelle noen
at jeg har vist deg veien.
1:03:14
Vel, takk for hjelpen.
1:03:18
Han tror jeg hjalp ham!
1:03:22
Få den busemannen av jakken før
den fryser og du klorer deg på den.
1:03:29
Behold 100-dollarseddelen. Jeg kan
jo ikke vite hva som er på den nå.
1:03:45
Gompa? Jeg har ødelagt meg
for amerikanerens skyld.
1:03:50
- Han er en tåpe.
- Men han er modig.
1:03:53
- Han er uansvarlig.
- Men han er sjenerøs.
1:03:58
Han tenker ikke på noe annet
enn å beskytte sine egne følelser.
1:04:03
Men hvis du rører ved hjertet hans,
vil han gjøre alt for deg.
1:04:08
Han tror ikke på noe.
1:04:10
Og likevel gjør han det rette.
1:04:14
Han er en uforsiktig,
tankeløs, udisiplinert tåpe.
1:04:17
Ja. Jeg liker ham veldig godt.
Det er vanskelig å la være.
1:04:23
De storslåtte amerikanerne.
1:04:26
Så mye makt og så lite vett på
hva de skal bruke den til.
1:04:32
Hva skal jeg gjøre?
1:04:36
Du må hjelpe ham med
å redde det gylne barnet.
1:04:40
Og følge ditt hjerte.
1:04:45
- Takk, Gompa.
- Ingen årsak, datter.
1:04:51
Og når du vil gifte deg med ham,
har du min velsignelse.
1:04:56
Takk, far.