1:00:01
Don Cabeza odia gesuiti e indios.
Lui e i portoghesi non hanno scrupoli.
1:00:06
- Non lo capisci?
- Certo che lo capisco.
1:00:08
- Allora perché devo scusarmi?
- Quale miglior pretesto...
1:00:12
...che non essere insultati in pubblico
da uno di noi, per di più un novizio?
1:00:19
Tu andrai a chiedergli scusa.
1:00:26
O non sarai più un gesuita.
1:01:27
In virtù della santa obbedienza,
incondizionatamente...
1:01:30
...chiedo a Don Cabeza di perdonare
la mia presunzione e la mia insolenza.
1:01:40
Bene, accetto.
1:01:44
Perché no?
1:01:46
Come ho già detto, non posso
accettare una sfida da un prete.
1:01:51
Vero, cosa che rende la mia insolenza
ancora più insolente...
1:01:55
...e il vostro perdono
doppiamente generoso.
1:01:59
Eminenza, chiedo perdono
anche a voi.