:04:00
Las decisiones de las grandes potencias
acabarán por afectarnos.
:04:04
Política y deportes, Sólo hablan de eso.
:04:07
Nos puede afectar a todos,
la e... disuasión final, y eso.
:04:12
Aquí dice que quizá haya un
golpe disuasorio, cariño.
:04:15
¡Oh, no otro golpe!
:04:17
Eso es perverso! Los encerraría a todos.
¡Malditos comunistas!
:04:21
Esto se pone feo.
:04:23
No es un golpe corriente, Cariño.
:04:26
- ¿Salchichas o hamburguesas, Cariño?
- Salchichas, gracias.
:04:31
Es más como un globo
que puede explotar en cualquier momento.
:04:34
¿Qué globo?
:04:36
- ¿Puré o patatas fritas?
- Patatas, Gracias.
:04:39
Oh, No sé.
:04:41
El globo. E...
:04:43
¿O es un hongo? No me acuerdo.
:04:46
¿De qué estás hablando, James?
:04:51
Todo indica que va a haber guerra, cariño.
:04:55
Sí, dicen que estallará de un momento a otro.
:04:59
Bueno, al menos a ti no te reclutarán, James.
Eres demasiado viejo.
:05:02
Gracias, Amor mío.
Aún soy dos años más joven que tú.
:05:06
Bueno, si sucede lo peor,
:05:08
nos remangaremos,
nos apretaremos el cinturón,
:05:11
y nos pondremos los cascos de acero
hasta otro Día de la Victoria.
:05:15
Esta vez no va a ser así, amor mío.
:05:17
Creo que lo llaman "La Teoría de la Gran Explosión."
Todo desarrollado por eminentes científicos.
:05:22
Bueno, Sobrevivimos la última vez,
podremos hacerlo otra.
:05:25
Harán falta muchas bombas
para que me arrugue.
:05:27
Sí, sí, nosotros um...
debemos... ver el lado positivo, cariño.
:05:34
- Será mejor oir Radio 4.
- Prefiero Radio 2.
:05:37
Radio 4 da mejor las noticias internacionales.
:05:41
Buenas tardes, aquí Radio 4, con las noticias
del jueves a las seis de la tarde.
:05:46
El Primer Ministro, ha advertido hece unos minutos
en la Cámara de los Comunes,
:05:50
que la situación internacional
se a deteriorado rápidamente,
:05:54
y que la guerra puede estallar
en los próximos dos o tres días.
:05:58
¡Porras!