:05:02
Gracias, Amor mío.
Aún soy dos años más joven que tú.
:05:06
Bueno, si sucede lo peor,
:05:08
nos remangaremos,
nos apretaremos el cinturón,
:05:11
y nos pondremos los cascos de acero
hasta otro Día de la Victoria.
:05:15
Esta vez no va a ser así, amor mío.
:05:17
Creo que lo llaman "La Teoría de la Gran Explosión."
Todo desarrollado por eminentes científicos.
:05:22
Bueno, Sobrevivimos la última vez,
podremos hacerlo otra.
:05:25
Harán falta muchas bombas
para que me arrugue.
:05:27
Sí, sí, nosotros um...
debemos... ver el lado positivo, cariño.
:05:34
- Será mejor oir Radio 4.
- Prefiero Radio 2.
:05:37
Radio 4 da mejor las noticias internacionales.
:05:41
Buenas tardes, aquí Radio 4, con las noticias
del jueves a las seis de la tarde.
:05:46
El Primer Ministro, ha advertido hece unos minutos
en la Cámara de los Comunes,
:05:50
que la situación internacional
se a deteriorado rápidamente,
:05:54
y que la guerra puede estallar
en los próximos dos o tres días.
:05:58
¡Porras!
:06:00
¿Qué te pasa, querido?
¿Te has quemado?
:06:03
¡Ya llegó, Cariño! ¡Llegó de verdad!
:06:06
¿Otra salchicha, cariño?
:06:08
Yo no me preocuparía mucho.
Será una falsa alarma.
:06:11
- ¡Tres días! ¡Carajo! ¡Tres días!
- ¡Ese lenguaje, James! ¡Ese lenguaje!
:06:17
¡Porras! Suerte que esta mañana
conseguí más folletos de la bibloteca.
:06:22
Aquí está, ¿ves? E...
:06:23
"Protección y supervivencia" y e...
"Guía de supervivencia para el cabeza de familia."
:06:28
Este es el más fiable.
:06:30
Está impreso por el ayuntamiento.
:06:32
Debemos comenzar la construcción de
un refugio inmediatamente.
:06:36
Es lo más adecuado.
:06:37
Hay bizcocho con natillas
o tostadas de pan con mantequa.
:06:41
- E... Bizcocho, por favor.
- Refugio ?
:06:44
- Creí que el ejército se ocupaba de eso.
- No, querida, de eso no se ocupa el ejército.
:06:49
Gracias a Dios
hoy conseguí unos folletos oficiales.
:06:51
Los otros se los dí a Ron.
:06:53
¿Supón que no los tuviera?
:06:56
No estaríamos del todo preparados.
¡Piénsalo!
:06:59
¿Tienes que cavar un hoyo,
cómo los viejos refugios Anderson de la guerra?