:05:03
- ¿Te está molestando de nuevo?
- ¿Qué más hay de nuevo?
:05:05
Cuando me levanté esta mañana,
me sentía especial.
:05:08
Como si, no sé,
como si hoy fuera mi día.
:05:12
- ¿Qué tiene el día de hoy de especial?
- Nada. Olvídalo.
:05:29
¿Qué te pones en la cara?
:05:30
Se llama Bronceado Total.
Simula el rubor tropical.
:05:33
- ¿Cómo luce?
- Como si pasara algo con tu hígado.
:05:36
- Muy gracioso. Ponte un poco.
- No.
:05:38
- Todos esperan que estemos bronceados.
- No lo harían...
:05:41
...si no hubieras dicho que íbamos
a Jamaica el fin de semana, bocón.
:05:44
- Íbamos a ir.
- No en un avión que no se puede usar.
:05:47
- ¿Dónde conseguiste a ese agente?
- Mi primo Artie lo usa.
:05:50
Harry, tu primo Artie
lleva cinco años en prisión.
:05:52
Eso no quiere decir que no viajara
cuando estaba libre.
:05:55
Hazme un favor, no me vuelvas
a meter en tus descuentos.
:05:58
Si no lo hiciera,
nunca irías a ningún lado.
:06:00
Incluso cuando me convences,
sigo sin ir a ningún lado.
:06:04
Me imagino que el increíble descuento
a las islas Barbados está terminado.
:06:08
Oigan, aquí vienen
los apoyalibros de la calle Crystal.
:06:13
Las islas Galápagos.
:06:18
- Está cerrado.
- Harry, ¿qué pasó con tu cara?
:06:20
¿Qué, esto?
Resulta que es un bronceado tropical.
:06:25
Pensé que era hepatitis.
:06:30
- De veras fueron a Puerto Rico, ¿eh?
- Jamaica.
:06:34
Ya no vamos a Puerto Rico.
Está pasado de moda.
:06:37
Oye, Moe, ¿tú también fuiste?
Estás un poco pálido.
:06:41
Sí, es que no soy un adorador
del sol como Harry.
:06:44
Tuve muchas actividades
adentro, si sabes a qué me refiero.
:06:47
¿Ah, sí? ¿Haciendo qué? ¿Viendo TV?