:06:00
Incluso cuando me convences,
sigo sin ir a ningún lado.
:06:04
Me imagino que el increíble descuento
a las islas Barbados está terminado.
:06:08
Oigan, aquí vienen
los apoyalibros de la calle Crystal.
:06:13
Las islas Galápagos.
:06:18
- Está cerrado.
- Harry, ¿qué pasó con tu cara?
:06:20
¿Qué, esto?
Resulta que es un bronceado tropical.
:06:25
Pensé que era hepatitis.
:06:30
- De veras fueron a Puerto Rico, ¿eh?
- Jamaica.
:06:34
Ya no vamos a Puerto Rico.
Está pasado de moda.
:06:37
Oye, Moe, ¿tú también fuiste?
Estás un poco pálido.
:06:41
Sí, es que no soy un adorador
del sol como Harry.
:06:44
Tuve muchas actividades
adentro, si sabes a qué me refiero.
:06:47
¿Ah, sí? ¿Haciendo qué? ¿Viendo TV?
:07:03
Marco, toma tu molde de lasaña.
Está en casa desde Navidad.
:07:06
- Gracias. ¿Qué quieren?
- Dame una crema de huevo, Marco, ¿sí?
:07:09
¿Sí? ¿Y tú, primo?
¿Qué quieres? ¿Un coco loco?
:07:13
No empieces. ¿Qué, Wanda llamó
a la tía Mary? Dame una cioccolata calda.
:07:17
Claro. Y quítate esa mierda de la cara
antes de que baje el Sr. Castelo.
:07:20
¿Tan mal se ve? Diablos.
Me costó 6 dólares.
:07:26
- ¿Sabes que hoy es mi cumpleaños?
- ¿En serio? Feliz cumpleaños.
:07:29
Marco, dame un cannoli,
ya que estás ahí.
:07:32
No me compraste nada, ¿verdad?
:07:34
Está bien. Moe...
:07:36
...te invito a la crema de huevo.
Feliz cumpleaños, ¿está bien?
:07:40
Está bien caliente.
Muy bien.
:07:43
Aquí viene otro regalo de cumpleaños
para ti: Frankie el Fixer.
:07:46
- Hombre, no él.
- Míralo. Viene para acá.
:07:50
Gordo y miserable.
:07:51
- Frank, ¿qué tal?
- Dame una Balboa. Dame una cerveza.
:07:54
Frankie, te ves muy bien.
:07:56
Estábamos diciendo
que no te vemos mucho.
:07:58
- Eres lo que buscaba, cara de pedo.
- Frankie, me llamo Dickstein.