:07:03
Marco, toma tu molde de lasaña.
Está en casa desde Navidad.
:07:06
- Gracias. ¿Qué quieren?
- Dame una crema de huevo, Marco, ¿sí?
:07:09
¿Sí? ¿Y tú, primo?
¿Qué quieres? ¿Un coco loco?
:07:13
No empieces. ¿Qué, Wanda llamó
a la tía Mary? Dame una cioccolata calda.
:07:17
Claro. Y quítate esa mierda de la cara
antes de que baje el Sr. Castelo.
:07:20
¿Tan mal se ve? Diablos.
Me costó 6 dólares.
:07:26
- ¿Sabes que hoy es mi cumpleaños?
- ¿En serio? Feliz cumpleaños.
:07:29
Marco, dame un cannoli,
ya que estás ahí.
:07:32
No me compraste nada, ¿verdad?
:07:34
Está bien. Moe...
:07:36
...te invito a la crema de huevo.
Feliz cumpleaños, ¿está bien?
:07:40
Está bien caliente.
Muy bien.
:07:43
Aquí viene otro regalo de cumpleaños
para ti: Frankie el Fixer.
:07:46
- Hombre, no él.
- Míralo. Viene para acá.
:07:50
Gordo y miserable.
:07:51
- Frank, ¿qué tal?
- Dame una Balboa. Dame una cerveza.
:07:54
Frankie, te ves muy bien.
:07:56
Estábamos diciendo
que no te vemos mucho.
:07:58
- Eres lo que buscaba, cara de pedo.
- Frankie, me llamo Dickstein.
:08:02
¡Ponte disponible
esta tarde, imbécil!
:08:05
Frankie, es un placer
para él servirte.
:08:08
Sólo dinos qué quieres...
:08:09
...y te lo meteremos por tu gordo
trasero de cerdo, miserable imbécil.
:08:13
¿Por qué le dices que es un placer?
Yo se lo diré.
:08:15
Siempre haces eso.
Me altera estar cerca de él.
:08:18
Crees que estoy enamorado
del miserable... ¡Frankie!
:08:20
Dios, te quiero. Luces estupendamente,
Frankie. En serio.
:08:23
Oye, oí que le compraste a tu hijo
una bicicleta nueva.
:08:26
Qué gran papá eres.
Eso es muy importante.
:08:28
Más tarde, cara de pedo.
No lo olvides.
:08:32
Es Dickstein.
:08:34
Moby.
:08:51
Apurémonos.
Quiero ir a casa y cambiarme.
:08:54
Santo, aumentaré la mesada
mensual del juez Overton y el jefe Barkley.
:08:57
Mira que haya mil más en cada
sobre que entregues hoy.