:11:03
No quiero que ningún fanfarrón
los ponga en riesgo...
:11:06
sólo para que pueda hacerse fama.
:11:08
Doctor Gordon, Doctora Simms,
a inspección, inmediatamente.
:11:14
Esto es ridículo.
Conozco a mi hija.
:11:17
Ella solo esta tratando
de llamar la atención.
:11:19
No voy a jugar niguno
de sus pequeños juegos con ella.
:11:20
Intento de suicidio.
Recien traída del el hospital regional.
:11:23
-Cual es su nombre?
-Kristen Parker.
:11:25
Ella se encontraba bien
hasta que tratamos de sedarla.
:11:31
Desgarró sus puntos de sutura.
:11:33
Kristen, Queremos ayudarte!
:11:37
Sujétala.
:11:43
Soy el Doctor Gordon.
Quiero ayudarte.
:11:49
Con cuidado, Max!
:11:52
Retrocede, Max.
:11:53
Kristen, suélta el escalpelo.
:11:57
Nadie va a lastimarte.
:12:02
Cinco, seis,
agarra tu crucifijo
:12:07
Siete, ocho,
quédate despierta hasta tarde
:12:13
Nueve, diez,
nunca, nunca...
:12:18
Nunca vuelvas a dormir.
:12:26
Donde aprendiste esa rima?
:12:42
Cuéntame sobre los chicos.
:12:45
Bueno, son sobrevivientes
de algun modo.
:12:49
Todos sufren de severos desórdenes del sueño--
:12:51
insomnio, narcolepsia,
cama mojada.
:12:53
Pero las pesadillas
son el tema en común?
:12:55
Correcto.
Ellos comparten una falta de ilusión grupal--
:12:58
una depresión,
por llamarlo de algun modo.