:12:02
Cinco, seis,
agarra tu crucifijo
:12:07
Siete, ocho,
quédate despierta hasta tarde
:12:13
Nueve, diez,
nunca, nunca...
:12:18
Nunca vuelvas a dormir.
:12:26
Donde aprendiste esa rima?
:12:42
Cuéntame sobre los chicos.
:12:45
Bueno, son sobrevivientes
de algun modo.
:12:49
Todos sufren de severos desórdenes del sueño--
:12:51
insomnio, narcolepsia,
cama mojada.
:12:53
Pero las pesadillas
son el tema en común?
:12:55
Correcto.
Ellos comparten una falta de ilusión grupal--
:12:58
una depresión,
por llamarlo de algun modo.
:13:01
Están tán traumatizados...
:13:02
ellos harían casi cualquier cosa
para no dormir.
:13:05
Cualquier cosa?
:13:09
Perdimos un chico hace un mes
como ejemplo.
:13:12
No se dónde consiguió la navaja...
:13:14
pero él se cortó sus propios párpados
para permanecer despierto.
:13:16
Oh, Dios.
:13:18
Eso shoqueó a los demás chicos muy mal.
:13:20
Cambiando de tema, hizo un gran trabajo
con la nueva paciente.
:13:24
Muy refinado para una pasante.
:13:25
Tuve algo de experiencia
con las pesadillas.
:13:30
Tengo que irme.
:13:33
Déjeme ayudarla.
:13:38
-Gracias.
-De nada.
:13:42
Ahora, asegúrese
de reunirse con Max.
:13:45
El le dará todo un
" recorrido por 25 centavos ".
:13:48
La veré mas tarde.
:13:50
Oh, Señorita Thompson...
:13:52
Puedes llamarme Nancy.
:13:54
Tú llámame Neil.
:13:55
Que ocurre con esa rima infantil
de que trata?
:13:59
Solo es algo que cantan los chicos...