:33:00
Adelante, sigan peleando.
Eso es lo que él quiere.
:33:03
Quién?
:33:04
Quién crees que sea?
Que es lo que quiere?
:33:07
Que nos peleemos entre nosotros
para que nos volvamos débiles.
:33:10
-Mentira.
-No, ella tiene razón.
:33:12
Estamos perdiendo el punto aquí.
:33:15
La muerte de Phillip
fué un accidente de sonámbulo.
:33:18
Nada más que eso.
:33:19
No. Yo pude verlo
allí arriba...su rostro.
:33:24
El estaba bien despierto...
todo el camino hacia abajo.
:33:28
Entonces fué suicidio.
Phillip renunció. El se entregó.
:33:32
Joey dijo que no fué suicidio.
:33:33
Escuchame, Joey.
Se mató a si mismo.
:33:36
Eso es un acto cobarde.
Es una cosa vacía.
:33:39
El se dejó caer.
El dejó que todos nosotros cayeramos.
:33:41
Fué un asesinato!
No puedes entenderlo?
:33:44
Ese bastardo lo asesinó!
:33:46
No voy a seguir escuchando esto.
:33:49
Cuanto tiempo más seguirán
culpando a sus sueños...
:33:51
por sus propias debilidades?
:33:53
Cuanto tiempo más seguirá
soplando humo sobre nuestros traseros?
:33:57
No volverán a reiterarse acontecimientos...
:33:59
como los ocurridos anoche.
:34:01
Sus puertas serán cerradas con llave
durante las horas de sueño.
:34:05
Empezaremos con una política
de sedantes al anochecer, para todos.
:34:08
Cualquiera que trate de drogarme
obtendrá una patada en el trasero!
:34:11
Acabas de adquirir
una noche en la habitación de reposo!
:34:14
-Siéntate!
-Jódase! Siéntese usted!
:34:17
Tranquilo, Kincaid.
:34:18
Nadie va a ponerme a dormir!
Aléjense! Déjenme tranquilo!
:34:22
Nadie va a
ponerme a dormir!
:34:25
No quiero que me pongan a dormir!
:34:27
No voy a irme a dormir!
:34:29
Permanezcan en sus asientos.
:34:32
Comenzaremos a sedarlos por la noche,
empezando por él.
:34:34
NO puede hacerlo.
Los dejará indefensos.
:34:37
Eso es precisamente
lo que necesitan--
:34:39
algo de sueño regular ininterrumpido
para soltar esa energía negativa.
:34:42
Estoy preescribiendo Hypnocil.
:34:45
Es un supresor de sueño.
:34:46
Ya sé lo que es.
Pero no puedo creer lo que estoy escuchando.
:34:50
Que te metió ella en la cabeza?
:34:52
Nada. Es mi decisión.
:34:54
Quiero que esos sueños se detengan
hasta que consigamos algunas respuestas.
:34:57
No puedo permitir tal cosa.