:34:01
Sus puertas serán cerradas con llave
durante las horas de sueño.
:34:05
Empezaremos con una política
de sedantes al anochecer, para todos.
:34:08
Cualquiera que trate de drogarme
obtendrá una patada en el trasero!
:34:11
Acabas de adquirir
una noche en la habitación de reposo!
:34:14
-Siéntate!
-Jódase! Siéntese usted!
:34:17
Tranquilo, Kincaid.
:34:18
Nadie va a ponerme a dormir!
Aléjense! Déjenme tranquilo!
:34:22
Nadie va a
ponerme a dormir!
:34:25
No quiero que me pongan a dormir!
:34:27
No voy a irme a dormir!
:34:29
Permanezcan en sus asientos.
:34:32
Comenzaremos a sedarlos por la noche,
empezando por él.
:34:34
NO puede hacerlo.
Los dejará indefensos.
:34:37
Eso es precisamente
lo que necesitan--
:34:39
algo de sueño regular ininterrumpido
para soltar esa energía negativa.
:34:42
Estoy preescribiendo Hypnocil.
:34:45
Es un supresor de sueño.
:34:46
Ya sé lo que es.
Pero no puedo creer lo que estoy escuchando.
:34:50
Que te metió ella en la cabeza?
:34:52
Nada. Es mi decisión.
:34:54
Quiero que esos sueños se detengan
hasta que consigamos algunas respuestas.
:34:57
No puedo permitir tal cosa.
:35:00
Entonces tendré que hablar con Carver
si fuera necesario.
:35:01
El tendrá que respaldarme
o aceptar mi renuncia.
:35:05
Está bien.
Pero si algo sale mal...
:35:08
Voy a asegurarme
de que seas el único responsable.
:35:10
Entiendes lo que digo.
Completamente responsable.
:35:16
No puedo creér
que haya dicho eso.
:35:17
Piensas que podremos obtener
el Hypnocil para mañana?
:35:20
Vamos a intentarlo.
:35:23
Espero que sepas
en lo que nos estás metiendo.
:35:34
No voy a soñar nunca más,
nunca más
:35:40
No voy a soñar nunca más
:35:45
Toda la noche, cantaré esta canción
:35:50
No voy a soñar nunca más