:09:31
E no noticiário local, mais duas
mortes de adolescentes ocorreram...
:09:34
ambas suicídios.
:09:35
Oficiais de saúde do município
estão confusos para tentar explicar...
:09:37
essa tendência alarmante.
:09:39
Nada como uma notícia bem humorada
para começar o dia.
:09:43
Dr., eu tenho uma nova teoria
a respeito desses suicídios.
:09:47
Não guarde de nós, Max.
Nós precisamos de toda ajudar possível.
:09:50
É um cromossoma ferrado.
Pense nisso.
:09:53
Todos os pais usaram drogas
durante os anos sessenta.
:09:55
Supera a teoria de Simms.
:09:57
Ela pensa que é sexo,
drogas, e rock 'n' roll.
:09:59
Merda.
Isso é que mantém as pessoas vivas.
:10:03
Oi, Taryn.
:10:05
Não pareces entusiasmada.
Tens dormido bem?
:10:09
Acho que não.
:10:11
Bom dia, Dr. Gordon.
:10:12
Bom dia, Jennifer.
Como estão as queimaduras?
:10:14
Normal, mentol, ultra-light.
:10:15
Elas estão a melhorar bastante.
:10:17
Eu estou bem. Quando eu terei meu
cigarro de volta?
:10:21
Não poupe seu fôlego.
:10:24
-Phillip.
-Ei, Dr.
:10:36
Como ele está?
:10:37
Está se a acalmar.
:10:38
Se ele continuar a ter
esses ataques...
:10:40
Eu terei que manter ele
isolado permanentemente.
:10:43
Não se preocupe.
Não chegará a isso.
:10:45
Eu li o relatório
do novo membro da equipe.
:10:49
O que achas?
:10:50
Eu não entendo porque
uma superstar de faculdade...
:10:54
está a ser tratada
como uma profissional forjada.
:10:57
Ela está a fazer pesquisas
sobre padrões de pesadelos.
:10:59
Nós não precisamos de nenhuma ajuda externa.
Eu conheço essa garotada.