:11:03
Eu não quero uma pessoa bem sucedida
a se arriscar com eles...
:11:06
principalmente por que ela pode ser publicada.
:11:08
Dr. Gordon, Dr. Simms,
para análise, imediatamente.
:11:14
Isso é ridículo.
Eu conheço minha filha.
:11:17
Ela só está a tentar chamar a atenção.
:11:19
Eu não jogarei seus joguinhos com ela.
:11:20
Tentativa de suicídio.
Logo ali de Country General.
:11:23
-Qual é o nome dela?
-Kristen Parker.
:11:25
Ela estava bem
até que tentamos sedá-la.
:11:31
Ela arrancou os seus pontos.
:11:33
Kristen, nós queremos te ajudar!
:11:37
Segure ela.
:11:43
Eu sou Dr. Gordon.
Eu quero ajudar-te.
:11:49
Tenha cuidado, Max!
:11:52
Afaste-se, Max.
:11:53
Kristen, abaixe o bisturi.
:11:57
Ninguém vai-te magoar.
:12:02
Cinco, seis, agarra o crucifixo
:12:07
Sete, oito,
melhor ficar acordado até tarde
:12:13
Nove, dez, nunca, nunca...
:12:18
Nunca durma de novo.
:12:27
Onde aprendeste esse verso?
:12:42
Me fale sobre as crianças.
:12:45
Bom, elas são sobreviventes de certa forma.
:12:49
Eles todos sofrem de um
severo distúrbio de sono--
:12:51
insónia, narcolepsia,
urinam a noite.
:12:54
Mas os pesadelos
é comum a todos?
:12:55
Sim.
Eles sofrem uma desilusão em grupo--
:12:58
pela falta de um mundo melhor.