Angel Heart
prev.
play.
mark.
next.

:08:00
u nešto previše teško. Uglavom se bavim
osiguranjima, razvodima,

:08:07
takvim stvarima.
:08:10
Ako sam zaista sreæan, onda se bavim
i nestalim osobama. Ali...

:08:15
ne poznajem pevaèe...
:08:18
- ili bilo koga poznatog.
- Njegovo pravo ime je bilo Libling.

:08:21
Ne znam ni jednog Liblinga,
takoðe.

:08:26
Šta želite od mene?
:08:29
- Da li Vam taj èovek duguje novac?
- Ne baš.

:08:32
Pomogao sam Džoniju
na poèetku njegove karijere.

:08:34
Bili ste...
njegov agent?

:08:38
Ne!
:08:41
Ništa slièno...
:08:43
Gospodin Sajfer poseduje ugovor.
:08:46
Izvesna nadoknada je trebala biti naplaæena
u sluèaju njegove smrti.

:08:50
- Prièate o tipu koji je mrtav?
- Regrutovan je '43,

:08:54
Severna Afrika.
"Specijalne Zabavljaèke Usluge".

:08:58
Došlo je do napada, i njegova glava
i lice su bili teško povreðeni.

:09:01
- Imao je...
- Amneziju. Mislim da se tako naziva...

:09:06
- Poludeo je (Shell shock).
- Taèno!
- Znam kako je to.

:09:09
- Kako? Bili ste u vojsci?
- Da, ali jako kratko.

:09:14
I malo sam se sjebao.
:09:17
Izvinite! Poslali su me kuæi,
i propustio sam èitav šou:

:09:23
rat, medalje, sve.
Moglo bi se reæi da sam sreæan.

:09:28
Džoni nije bio te sreæe.
Vratio se kuæi kao zombi.

:09:32
Njegovi prijatelji su ga poslali
u privatnu bolnicu na severu države..

:09:36
Tu se radilo sa eksperimentalnim
tehnikama leèenja.

:09:40
Njegovi advokati
su vodili raèuna...

:09:43
o plaæanju troškova i takvih stvari.
Ali znate kako je.

:09:46
- Ostao je biljka, a moj ugovor
nije nikada ispoštovan.
- Vidim.

:09:51
Ne želim da zvuèim kao plaæenik.
:09:54
Jedino što mene zanima
u vezi Džonija jeste da li je živ ili mrtav.


prev.
next.