:17:00
Bak, ben dalga geçmiyorum.
:17:05
Bana ya düzgün cevaplar verirsin ya da polisi kendim ararým.
:17:09
Yukarýda çevirdiðin iþleri gördüm ve bu iþler Mr. Salk'un aþýsý deðildi.
:17:13
Savaþ sýrasýnda bir sanatçýydý, bir sinir krizi vakasý.
:17:17
Ýyileþme þansý yoktu, böylece onu V.A. Albany'de bir hastaneye transfer ettirdim.
:17:21
Seni sarsmak istemem ama orayý kontrol ettim, ve orada deðil.
:17:25
Transfer üzerinde oynamýþssýn.
:17:28
Çünkü adamýn 1-2 yýl içinde ancak ziyaretçisi olmuþ.
:17:32
Popüler bir adam, hý?
:17:36
Þimdi nerede?
- Bilmiyorum . . . - Gel buraya!
:17:42
Burada yattýðýndan olduðundan beri görmedim onu.
:17:46
Soðuk terler atýyorsun! Haline bak!
:17:48
buzluða saldýrmak için ayrýlmamý bekleyemezsin.
:17:53
Ondan ne kadar çabuk kurtulursan o kadar çabuk yükselirsin.
:18:00
Sana tekrar soruyorum: O nerede?
:18:04
Bilmiyorum.
:18:06
Yýllar önce, bazý insanlar bir gece geldiler.
Onlarla bir arabaya bindi ve ortadan kayboldular.
:18:11
Bir arabaya mý bindi?
Bu adamýn bir bitki gibi olduðunu sanýyordum.
:18:14
Baþlarda komadaydý fakat sonradan iyileþti.
:18:18
Fakat amnezyadan hala müzdaripti.
:18:21
Arkadaþlarý.
:18:23
Aþkadaþlarý kimdi?
- Adamýn adý Kelley di, Edward Kelley.
:18:28
Genç kadýnýn kim olduðunu bilmiyorum.
O arabada kaldý.
:18:31
Onu nereye götürdüler? - Güneye.
Adam dedi ki: "Onu evine götürüyoruz."
:18:36
Peki anlaþma neydi?
- $25,000.
:18:38
Ne için? - Ben o hala hastanedeymis gibi davranacakmýsým.
:18:42
Yönetim þüphelenmedi mi?
- Neden þüphelensinler ki?
:18:46
Bugüne kadar geliþ-gidiþleriler benim yönetimimde. Ve kimse faturalar ödendiði takdirde soru sormaz.
:18:52
Bana Johnny Liebling'den bahset.
:18:54
Neye benziyordu?
- Fikrim yok. Yüzü büyük hasar görmüþtü.
:18:59
Yüz estetiði geçirdi.
Burayý terkettiði gün yüzü bandajlar içindeydi.