1:02:07
Póngame con Waterman,
de Atlantic Overseas.
1:02:15
Doy pena.
1:02:19
Os habla el Búho Nocturno
desde la WHD Y, Hadleyville,
1:02:22
para despedirse y desearos
que mañana paséis un buen día.
1:02:25
Y va a ser uno de los buenos.
Sólo 17 bajo cero. A disfrutar.
1:02:33
No.
1:02:39
- Se le ha secado el pozo.
- Fantástico.
1:02:43
Pensaba que era algo serio.
Podemos rellenarlo con la manguera.
1:02:51
- ¿Rellenarlo?
- ¿Qué?
1:02:55
Señora, se ha quedado sin agua. Tendrá
que empalmar con la tubería del condado.
1:03:01
Y está a cinco kilómetros de aquí.
1:03:04
Apenas me queda dinero,
y no entiendo de tecnicismos.
1:03:09
Dígame una cosa. ¿Va a ser caro?
1:03:13
Sí.
1:03:14
¿Sabe aproximadamente
cuánto me va a costar?
1:03:17
No. Bien. Calcule más o menos.
1:03:20
Cinco o seis mil dólares. Tal vez más.
1:03:23
Bien. Perfecto. ¡Ya estoy harta!
No puedo vivir aquí, ¿entiende?
1:03:28
No soy ningún leñador, ¿sabe?
1:03:31
Estudié en Harvard.
Fui la primera de mi clase.
1:03:33
¿Para qué? ¿Para pasarme la vida
arreglando esta choza en ruinas?
1:03:37
Pues puede irse olvidando,
porque me largo de aquí.
1:03:41
Verá, necesito trabajar,
necesito gente, vida social.
1:03:46
¡Necesito sexo!
1:03:48
Por favor, soy un hombre casado.
1:03:51
¡Aquí voy a marchitarme y a morir!
1:03:54
¿Cuántos potitos ha de hacer
una persona en toda una vida?
1:03:58
Soy una mujer con estudios.
Tenía una agenda y reuniones con cena.