Beverly Hills Cop II

:30:00

– Co je v tom sácku?
– Mý vitamíny.

:30:03

– Dej mi je.
– Ty chceš mý vitamíny? Všechny?

:30:08

– Za hodinu.
– Preju ti pevné zdraví.

:30:22

Prominte, prosím, na okamžik.
Který je to rocník?

:30:25

1973.

:30:27

– Ano. Je to rocník 1973.
– Já vím.

:30:43

Co si prejete?

:30:45

Já jsem z Medaluxu,
ústavu na výzkum výbušnin.

:30:48

– Pracuje zde Russell Fielding?
– Ano.

:30:52

Objednal si u nás výrobu projektilu

:30:54

z plutoniového nitrátu, které reagují
na zvuk a jsou velice výbušné.

:30:57

Tady je máte. Preju hezký den.

:30:59

– Pockejte.
– Odkud, že to jste? Z Medaluxu?

:31:02

Z ústavu na výzkum výbušnin.

:31:04

Já tady, ale nemám
vubec žádný záznam.

:31:07

Myslím, že je to omyl.
Vᚠústav musel udelat chybu.

:31:11

– Vy tady jste museli udelat chybu.
– Ne. Vy mi nerozumíte.

:31:14

Já vím o každé dorucené zásilce.
Je to vždycky zapsáno v sešitku.

:31:19

Vyrešíme to prímo s ústavem.

:31:22

Tohle jsou zvukové projektily.
Doporucuju netelefonovat. Nekašlat.

:31:27

Jestliže musíte vypustit ducha,
doporucuju vám jen tichého.

:31:30

Stací slabé pípnutí a vaše
džíny už vám nikdy nepadnou.

:31:33

Až vypadnu, delejte si co chcete.

:31:37

Prominte. Zrovna me napadlo,
mohl byste mi udelat službicku

:31:42

a dorucit to prímo
do kanceláre pana Fieldinga?

:31:45

Tak já vám neco reknu. Muj kámoš
Bootsie presne takhle natáh brka.

:31:49

Já to sem netahám, protože se nekdo
spletl. Nesu to jen z místa A do B.

:31:54

Mám ženu a dve deti.
Ješte jednou chci videt svý dcerky.

:31:58

Máte to pri ceste ven.
Nebude to žádný problém.