:33:00
-Παραλίγο να τη γαμήσουμε.
-Ευχαριστώ.
:33:06
Λεφτά για τα παπούτσια τους.
$5 το παπούτσι. Τέσσερα παπούτσια.
:33:14
'Οταν σε παντρεύτηκε το'ξερε
πως δεν ήσουν εύκολο άτομο.
:33:18
Δικό της λάθος ήταν
που πίστεψε πως θ'αλλάξεις.
:33:21
Ευχαριστώ.
:33:23
Τη θαυμάζω που'χε το θάρρος
να σ'αφήσει για μια καλύτερη ζωή.
:33:31
Λυπάμαι. 'Ηθελα απλώς
να σε κάνω να αισθανθείς καλύτερα.
:33:34
-Θα μου κάνεις μια χάρη;
-Βεβαίως.
:33:37
Μην προσπαθείς άλλο
να μου φτιάξεις το κέφι.
:33:49
Κράτα καλά τη λαβή. 'Ετσι.
:33:55
Πυροβόλησε
΄ ΄ ΄
οταν εισαι ετοιμη.
:34:04
Πιάσ'το από'δώ κάτω.
Ακριβώς. Εντάξει.
:34:10
Κράτα το προς τα πάνω
κι αριστερά. Εντάξει;
:34:14
Με συγχωρείς.
:34:16
-Είσαι ο Ρας Φίλντιγκ, ο οπλοποιός;
-Ναι.
:34:19
Το'χεις ξαναδεί ποτέ αυτό;
:34:22
Θήκη για 308άρι που'χει κοπεί
για να χωρά σε 44άρι.
:34:25
-Πού το βρήκες;
-Χριστουγεννιάτικο δώρο.
:34:29
Ο Τσαρλς Μπρόνσον
είναι οικογενειακός φίλος.
:34:32
-Μου το'δωσε για τα Χριστούγεννα.
-Κάρλα Φράη, υποδιευθύντρια.
:34:37
Χαίρω πολύ.
Ωραίος είναι ο χώρος εδώ.
:34:40
Λέγομαι Ρίτσαρντ Τζέημς.
Χάρηκα πολύ για τη γνωριμία.
:34:44
Ρας, έρχεσαι μέσα
μισό λεπτό;
:34:46
-Επιστρέφω αμέσως.
-Με την ησυχία σου, Ρας.
:34:51
Θεόρατη αυτή η γκόμενα!