:58:00
'How's nine o'clock?'
:58:02
Yeah, uh-huh. I'll be there.
:58:04
Thank you. My pleasure.
:58:22
Ring.
:58:26
Here's your coffee, sir.
:58:28
Just once a week, I'd like tea.
Do you know what I mean?
:58:32
- Yes, sir.
- That too much to ask?
:58:36
Come on, come on, come on, come on.
:58:41
OK, damn it, who tricked my ass?
:58:45
- 440...
- Don't confuse me when I'm dialling.
:58:49
(Telephone)
:58:53
This is Todd.
:58:55
- 'Inspector Todd?'
- That's what I said.
:58:57
This is Harold Lutz. I'm chief of
the Beverly Hills Police Department.
:59:02
'Do you have an officer
Axel Foley...'
:59:04
Yes, he's under my command,
but he's assigned to some
:59:08
multi-jurisdictional,
Federal task force.
:59:11
I never know where the hell he is.
It's a real pain.
:59:15
I can't control him.
He reports directly to the Feds.
:59:18
I have to go now.
:59:20
What the hell are you doing in here?
:59:24
- This is not my office.
- You damn right it isn't.
:59:35
I want to see if these
coordinates intercept.
:59:38
What makes you think
they mean anything?
:59:48
9752 Gregory Way.
:59:51
- City Deposit.
- What's City Deposit?
:59:54
(Taggart)
It's where banks take their money.
:59:57
I bet that's the next place
that gets hit.