:31:03
Vain kympinkö? Minulla on
lettipäiset kaksostyttäret.
:31:08
Voisitteko nyt viedä sen
mr Fieldingin toimistoon?
:31:11
Minulla ei ole enempää.
Viekää se nyt.
:31:15
- Missä toimisto on?
- Käytävän päässä, portaat alas.
:31:19
Se on ulko-oven lähellä.
Ovessa on hänen nimensä.
:31:23
Teen tämän lasteni vuoksi.
Bootsie kuoli juuri näin.
:31:27
Jäljelle jäivät vain 20 dollaria
ja Adidakset.
:31:30
Käytävän päässä, portaat alas.
:31:39
- Melkein kävi kalpaten.
- Kiitos.
:31:44
Ostan tyttärille kengät.
Vitosen kipale, neljä kenkää.
:31:52
Hän tiesi jo ennen häitä,
että olet hankala tapaus.
:31:56
Hän erehtyi luullessaan,
että voit muuttua.
:31:58
Kiitti hitosti.
:32:01
Hän on rohkea jättäessään sinut
ja etsiessään parempaa elämää.
:32:08
Anteeksi. Yritin piristää sinua.
:32:11
- Teetkö palveluksen?
- Totta kai.
:32:14
Älä yritä piristää.
:32:26
Pitele sitä tiukasti. Sillä lailla.
:32:32
Kun olet valmis, laukaise.
:32:40
Pitele sitä. Niin sitä pitää.
:32:46
Ylhäälle ja oikealle.
Onko selvä?
:32:50
Suokaa anteeksi.
:32:52
Oletteko te aseseppä Russ Fielding?
:32:54
Oletteko nähnyt tällaista?
:32:57
Se on .308 kaliiperin patruuna,
leikattu 44:lle.