:06:00
Nehogy ott dekkoljak, amíg te
a bögyös macával szórakozol!
:06:04
- Három óra múlva.
- Három óra múlva.
:06:21
Hé, belépés
csak komoly zsaruknak!
:06:25
- Hát még élsz, Grady?
- Csak egyetlen apró kérdés, Axel.
:06:30
- Mennem kell.
- Akkor késõbb kérdezlek meg.
:06:32
Úgy nézel, mintha soha
nem láttál volna öltönyt.
:07:13
Foley nyomozót kérném.
:07:19
Itt George "Kingfish"
Stevens otthona.
:07:22
Jelenleg távol vagyok,
de a Lodge Hallba mentem.
:07:25
Hagyjon üzenetet, és visszahívom,
amikor végképp nem érek rá.
:07:29
- Axel, itt Bogumil.
- Hogy ityeg?
:07:32
Le kell mondanom
a horgászkirándulást.
:07:34
Meg akartalak tanítani horgászni.
:07:37
Oké. Úgyis nyakig vagyok ebben
a hitelkártya hamísítási ügyben.
:07:41
És a lányod?
:07:43
Jó, hogy az apjának
van stukkere, különben baj lenne.
:07:47
Így igaz, de
van itt valami fontosabb.
:07:51
Majd felhívlak,
ha többet tudok.
:07:54
Máris elkéstem.
Vigyázz magadra, Axel!
:07:59
Rosewoodnak egy monokli,
Taggartnak egy pacsi a kopasz fejére!