:07:13
Foley nyomozót kérném.
:07:19
Itt George "Kingfish"
Stevens otthona.
:07:22
Jelenleg távol vagyok,
de a Lodge Hallba mentem.
:07:25
Hagyjon üzenetet, és visszahívom,
amikor végképp nem érek rá.
:07:29
- Axel, itt Bogumil.
- Hogy ityeg?
:07:32
Le kell mondanom
a horgászkirándulást.
:07:34
Meg akartalak tanítani horgászni.
:07:37
Oké. Úgyis nyakig vagyok ebben
a hitelkártya hamísítási ügyben.
:07:41
És a lányod?
:07:43
Jó, hogy az apjának
van stukkere, különben baj lenne.
:07:47
Így igaz, de
van itt valami fontosabb.
:07:51
Majd felhívlak,
ha többet tudok.
:07:54
Máris elkéstem.
Vigyázz magadra, Axel!
:07:59
Rosewoodnak egy monokli,
Taggartnak egy pacsi a kopasz fejére!
:08:03
Oké. A héten felhívlak.
:08:12
Marcy látni sem akar.
:08:14
- Todd viszont beszélni akar veled.
- Nem akar látni?
:08:19
- Nem kedvel.
- Nem is ismer. Mint mondtál neki?
:08:22
- Elmondtam, milyen vagy.
- Miért? Én segítek neked.
:08:25
Megmondtam Toddnak, hogy napi
24 órát dolgozol. Nem semmi óra!
:08:30
Jeffrey, hagyj dolgozni!
:08:32
Civilben kell veled
dolgoznom. Miért ne?
:08:35
Ha Marcy nem adja meg a számát,
add oda neki az én számomat!
:08:40
Még három szó, és lelõlek.
:08:42
És a titkos munkáról: mindegy,
hogy mi, de benne akarok lenni.
:08:45
Titkos megbízatást akarsz?
Jó. Ha Todd keresne,
:08:49
mondd, hogy a hitelkártya bulimon
dolgozom! Ezzel titkosítva vagy.