1:13:06
Természetesen, látom...
azaz értem. Valaki... várj!
1:13:11
Kerüljenek beljebb!
Ne zavarja önöket a tény,
1:13:14
hogy zárva volt
az irodám ajtaja!
1:13:17
Rendõrség.
Ön Sidney Bernstein?
1:13:20
- Talált, süllyedt!
- 25 parkolási szabálysértés...
1:13:24
- Le kell tartóztatnunk.
- 25 micsoda?
1:13:27
- 25 kifizetetlen parkolóbírság.
- Mindig kifizetem a bírságot.
1:13:32
Öné a CRL 507-es
rendszámú fekete Mercedes?
1:13:36
- 507? A feleségem kocsija.
- 25 kifizetetlen parkolási cédula.
1:13:40
Az én nevemen van,
de a feleségemé. A szuka!
1:13:44
A bírságok nincsenek kifizetve.
Megbilincselné Mr. Bernsteint?
1:13:49
Engem? Az utcán fûrészes
gyilkosok szaladgálnak!
1:13:51
Nem fizette ki a bírságot,
és magáé a kocsi. Bevisszük.
1:13:55
Várjanak! Van itt
az irodában valami olyan,
1:14:01
amit odaadhatnék,
és ezért esetleg megfeledkezne
1:14:05
azokról a rózsaszín
cédulákról ott a kezében?
1:14:09
Ezt hogy érti?
1:14:10
Lenne valami az egyik kezében,
és ezért elfejtené a másikat.
1:14:14
Ránézne és azt mondaná:
"Nem is emlékszem, mi volt benne."
1:14:18
Úgy érti, megfogok például...
1:14:23
- 200 dollárt ezzel a kezemmel?
- Jaj! Engedje el a kezem!
1:14:27
Kétszáz dollár?
Jaj! Én kirabolom önöket.
1:14:32
Itt van egy, meg még egy.
Még ropogósak.
1:14:35
A számítógépével el kell tüntetnem
a tranzakció nyomait.
1:14:41
- Csak tessék!
- Köszönöm, Sidney.
1:14:45
Hát persze, persze.
1:14:47
Még egy dolog.
Remélem megérti.
1:14:51
A barátom a rendõrségen
szeretne ismeretlen maradni.
1:14:54
- Ismeretlen marad.
- Kifáradna egy percre?
1:14:58
Kérem. Ez olyan
James Bondos. Persze!