1:31:00
- El van bocsátva a rendõrségtõl.
- Elhallgatna már egyszer?
1:31:04
- Maga hallgasson el!
- Nem, a francba is, maga!
1:31:08
Errõl szól az ábécés-ügy.
Fegyverekrõl! Õ adta el...
1:31:12
Dent vette a rablott pénzen
Adrianotól a saját ügetõjén.
1:31:17
Le akart lépni
Közép-Amerikába.
1:31:19
Ha nem a seggedben
hordanád az agyad,
1:31:21
akkor felfognád, hogy mi
oldottuk meg az egész ügyet!
1:31:24
Lutz, miért nem tudtam errõl?
1:31:26
Lutz kapitány fél
meghallani az igazat.
1:31:30
Ezért kellett Foleyval
titokban csinálnunk.
1:31:33
Taggart, ki van rúgva!
1:31:35
- Igen? Megcsókolhatja a seggem!
- Igen? Maga is mehet!
1:31:39
Lutz, elég volt
a otromba viselkedésébõl!
1:31:42
Sajnálom, néha nem tudom
visszafogni magam.
1:31:44
- Ki van rúgva, érti?
- Ne túlozza el, Ted!
1:31:48
Azt akarom, hogy tûnjön el!
Nem hallja? Ki van rúgva!
1:31:53
- Megbánja, Ted.
- Két hónapja bánom.
1:31:57
Maga is menjen innen!
Menjen már!
1:32:00
- Most már civilek?
- Naná!
1:32:02
- Késõbb még számolunk!
- Axel, annyira köszönöm!
1:32:06
El kell mennem
egy jótékonysági estre.
1:32:10
Felajánlanék 200 dollárt
Sidney Bernsteintõl.
1:32:14
Ez álnév. Nem szeretem
a nyilvánosságot.
1:32:17
Köszönöm Axel,
mármint hogy Sidney Bernstein!
1:32:20
- Köszönöm, uraim!
- Köszönöm, uram!
1:32:24
"Seggfej"?
"Megcsókolhatod a seggem"?
1:32:29
Minden nappal
egyre jobban hasonlítotok rám.
1:32:31
A végén még göndör hajatok
meg nagy farkatok lesz!
1:32:42
- Rendõrfõnök vagy már?
- Ja.
1:32:45
Te vagy az új fõnök?
1:32:46
Todd felügyelõ? Eagan polgármester
vagyok Beverly Hillsbõl.
1:32:49
Köszönjük, hogy átengedte
hozzánk Foleyt erre az ügyre!
1:32:55
Elmondta, hogy az ön
szakértõ felügyelete alatt tanult.