:15:02
Wie is dit ?
- Dit is Jan.
:15:06
Ik hoorde het net. Vreselijk.
Wat is er gebeurd ?
:15:12
Ze hebben hem geopereerd, Axel.
Hij overleeft het wel.
:15:20
Ik bedoel... Ik denk
dat hij het zal overleven.
:15:26
Hier is Billy.
:15:33
Deze jongen heeft hem te pakken
genomen. In koele bloede.
:15:37
Wie ?
- De alfabetboef.
:15:41
Wie is hiermee bezig ?
- Allemaal politiek hier, Axel.
:15:47
Ik denk niet dat ze het aan
mij en Taggart zullen geven.
:15:51
Een minuutje.
- Hé, Ace !
:15:54
Ik kom zo naar buiten.
Pas op Jan, oké ?
:16:02
Ace, sorry dat ik laat ben.
Ik liep een meisje tegen 't lijf.
:16:06
Jij bent die gozer
met een wagen vol sigaretten !
:16:10
Hij zei dat hij uit Buffalo kwam.
:16:12
Doe je bril af.
:16:15
Ik dacht wel dat jij 't was !
:16:17
Ik werd gepakt
en verloor al m'n investeringen.
:16:20
Wat is er met je ?
Je weet dat ik een zakenman ben.
:16:24
Je komt een half uur te laat
en neemt een smeris mee.
:16:27
Hoezo smeris ? Hij is geen smeris.
:16:29
Dat is Dirty Harry in persoon.
Wat is er mis met je ?
:16:32
Noem je mij een smeris ?
- Dat is m'n neef.
:16:35
Die gozer brengt me ongeluk.
:16:38
Ik zal je 's wat zeggen. M'n vriend
zit in een werkkamp vanwege jou.
:16:44
Deze man is niet serieus.
- Kijken of je 'n microfoontje draagt.
:16:49
Als 't geen smeris is, waarom
mag ik 'm dan niet fouilleren ?
:16:52
Hou op te zeiken.
- Waarom laat ie zich niet fouilleren ?
:16:56
Stop dat gezeik. Ik heb 2000 blanco
American Express creditcards voor je.