:31:00
Wacht even. Wat zei u ? Metalux ?
:31:03
Metalux Explosieven.
:31:05
Daar kan ik hier niks over vinden.
:31:08
Ik denk dat het een vergissing is.
Uw bedrijf heeft zich vergist.
:31:12
Ik niet, jullie vergissen je.
- Nee, u begrijpt me niet.
:31:15
Ik weet van elke bestelling.
Die stoppen ze in dit dossier.
:31:20
We zullen de afdeling even bellen.
:31:23
Dit is een geluidsgestuurde
projectiel. Geen telefoon. Geen kuch.
:31:28
Als je moet winden,
doe 't dan zachtjes.
:31:30
Een kik
en je broek past niet meer.
:31:34
Jullie regelen dit maar
als ik weg ben.
:31:38
Sorry. Ik besef net
dat u iets voor me kunt doen.
:31:43
Leg dit op het bureau
van Mr. Fielding.
:31:46
Ik zal je wat zeggen. Mijn vriend
Bootsie ging dood door dit werk.
:31:50
Ik doe dit niet vanwege een
vergissing. Ik bezorg van A naar B.
:31:55
Ik heb een vrouw en twee kinderen.
Ik wil mijn dochters terugzien.
:31:59
Op uw weg naar buiten. Geen probleem.
:32:02
Breng het naar Mr. Fieldings kantoor.
:32:04
En mijn dochters ? Mijn familie ?
:32:08
Wat wilt u dan ?
:32:11
Wat hou ik er aan over ?
Ik heb prachtige dochters.
:32:14
Je vraagt me mijn leven te riskeren.
Wat krijg ik ervoor ?
:32:23
$10 ? Ik heb tweelingdochters,
met paardestaarten.
:32:28
Kunt u dat nu weghalen
en 't bij Mr. Fielding brengen ?
:32:32
Meer heb ik niet. Kunt u 't nu
meenemen ? Sorry, dat is alles.
:32:36
Waar is zijn kantoor ?
- Door de gang, trap naar beneden.
:32:40
Op uw weg naar buiten.
De naam staat op de deur. Daar.
:32:44
Ik doe dit voor mijn kinderen.
Zo ging Bootsie dood.
:32:48
Alles wat ze vonden, was $20
en een paar Adidas-schoenen.
:32:51
Door de gang. Trap af.