:07:01
Du har ringt til
George Kingfish Stevens.
:07:04
Beklager at jeg ikke er inne,
jeg er på Lodge Hall.
:07:07
Legg en beskjed etter tonen, så
ringer jeg ved nærmeste uleilighet.
:07:10
- Axel, det er Bogomil.
- Står til?
:07:13
Jeg må avlyse fisketuren.
:07:16
Jeg som skulle lære deg å fiske...
:07:18
Men jeg er faktisk
nokså opptatt med en kredittsak selv.
:07:22
Hvordan har din datter Jan det?
:07:24
Hadde hun ikke hatt en far med
en pistol, ville noe ha skjedd.
:07:28
Hun er flott.
Jeg har tak i noe viktig.
:07:32
Jeg forteller deg om det senere.
:07:35
Jeg er sent ute, Axel.
Pass godt på deg selv.
:07:39
Gi Rosewood et blått øye
og dunk Taggart på eggeskallen hans.
:07:43
Ha det. Jeg ringer om en uke.
:07:52
Marci vil ikke treffe deg.
:07:53
Avdelingssjef Todd vil se deg. Nå.
Hvorfor vil hun ikke treffe meg?
:07:59
- Hun liker deg ikke.
- Hun kjenner meg ikke.
:08:02
- Jeg har beskrevet deg for henne.
- Hva? Jeg hjelper deg.
:08:04
Jeg hjelper alltid deg når Todd spør
hva du driver med. Lekker klokke!
:08:09
Jeffrey! La meg være!
:08:11
Kan jeg ikke få jobbe
under dekke med deg?
:08:14
Hvis Marci ikke vil gi meg
nummeret sitt, så gi henne mitt.
:08:18
Det er like før jeg skyter deg.
:08:20
Bare jeg får lov å jobbe
med noe under dekke...
:08:23
Du vil jobbe under dekke?
Si til Todd
:08:27
at jeg jobber på saken min.
Nå dekker du meg.
:08:38
L.A. Times har fått samme brev.
:08:41
Han vet det, Billy.
:08:44
Mener fyren alvor?
:08:46
Ranet var iallfall alvor.
:08:49
Han visste hvor lenge han kunne
være der, og hva han skulle ta.
:08:52
- Jeg kjenner en kar...
- Hvorfor blander du deg i dette?
:08:56
Du og Taggart er på en annen sak.