:10:04
Ringte du til FBl?
Ga du Rosewood ordre om det?
:10:08
- Sjefen visste ikke noe om det.
- Jeg sa klapp igjen!
:10:13
Sjef Bogomil visste ingenting.
Det var jeg som ringte til FBl.
:10:15
Klapp igjen!
:10:18
Jeg venter, Andrew.
:10:20
Ga du ham ordre om å ringe til FBl?
:10:25
Nei, men det er irrelevant.
:10:27
Det er i høy grad relevant.
Du er ferdig, jypling.
:10:32
Du vet jo at halvparten av jobben
:10:35
er at politifolk bruker intuisjon.
De skal følge ''magefølelsen''.
:10:39
Jeg oppmuntrer det.
Jeg står helt bak Rosewood.
:10:43
Flott. Si meg noe.
:10:45
Hvordan kan du fortsatt
betrakte deg selv som sjef?
:10:48
Du kan ikke engang holde styr
på ditt eget personale.
:10:52
Og nå har du
overskredet dine beføyelser.
:10:55
- Du er suspendert!
- Hva?
:10:58
- Hold kjeft!
- På hvilket grunnlag?
:11:00
Du kan ikke styre folka dine.
:11:04
Du kan ikke gjøre det!
:11:06
Etterforskingen må ikke gå i vasken.
:11:10
Og ranet kan bli en politisk
katastrofe for ordføreren her.
:11:14
Jeg har rett til å fremlegge min sak.
:11:16
Etter reglene behandles
saken din om to dager.
:11:20
Du har to dager.
:11:21
- Jeg vil kjempe, Harold.
- Politisjef Lutz, takk!
:11:28
Hvor skal dere?
Jeg er ikke ferdig med dere to.
:11:32
Vil dere gjerne beholde
jobbene deres litt til?
:11:36
Dere er overført til trafikkpolitiet.
:11:40
Ja, sir.