:24:03
Du hører ikke engang hjemme her.
:24:07
- Har dette noe med rase å gjøre?
- Ut!
:24:16
- Skulle du ikke til Detroit i dag?
- Jo, ved middagstid.
:24:20
Du rekker det ikke. Du får sparken.
:24:24
Vi startet dette sammen.
Nå holder vi ut til den bitre ende.
:24:27
Sjekk om Sidney Bernstein har bil.
:24:31
Gi meg en kulepenn.
:24:34
Mercedes, årgang 86, CRL 507.
:24:45
Ja visst. Jeg forstår...
Noen... Vent.
:24:49
Kom inn.
La ikke en lukket dør
:24:53
stoppe dere fra komme inn.
:24:55
Vi er fra Beverly Hills Politi.
Heter du Sidney Bernstein?
:24:58
- Godt gjettet.
- Du har 25 ubetalte parkeringsbøter.
:25:01
- Vi har en arrestordre på deg.
- 25? Hva? 25?
:25:05
- 25 ubetalte parkeringsbøter.
- Jeg betaler alltid bøtene mine.
:25:09
Har du en Mercedes med
registreringsnummer CRL 507?
:25:13
- Det er min kones bil.
- Du har 25 bøter.
:25:17
Den står i mitt navn, men den er min
kones. Nei, nei... Hurpe!
:25:21
Bøtene er ikke betalt
og du hefter. Håndjernene...
:25:25
Det er folk der nede med motorsag!
:25:28
Vi er nødt til å arrestere deg.
:25:31
Vent, jeg har en idé. Er det noe her
:25:37
som jeg kunne gi dere
som ville få dere til å glemme
:25:41
at dere har de rosa lappene?
:25:45
Hva mener du?
:25:46
Du skal holde noe i den hånden,
og glemme hva som er i den andre.
:25:50
Du konsentrerer deg om den hånden
og glemmer alt om den andre.
:25:54
Du mener hvis jeg hadde...
:25:58
- ..200 dollar i denne hånden?
- Au! Slipp armen.